NEWSLETTERS

Newsletter Automne 2010

 

Nous avons passé un agréable été en Vendée. La semaine dernière nous avons fait rentrer du bois, donc l’automne est vraiment arrivé. Cet hiver il y aura encore des changements chez nous.
Nos voisins ont gentiment offert la possibilité d’acheter un bout de terrain. Ca nous permet de y créer un parking et Martine aura sa propre potager. Les pompiers sont passé plusieurs fois cet été pour sauver des estivants sur le Gois. Le propriétaire de cet camping-car étais sauvé, mais sans doute c’étais la dernière vacance avec cet camping-car…..
Avant que l’été a commencé nous avons fait du bricolage. Martine a fait de l’enduit dans le jardin. Hemko a fait des clôtures avec un ami autour de notre maison et notre studio la Marée. Cet hiver on va faire un clôture autour de notre chambre le Sable avec des plants.
Été sur notre plage préféré; Bois de la Chaise sur l’ile de Noirmoutier. Un marais salant chez nous dans le coin. Notre ami Thierry a récolté cet été plus de 45 tonnes au lieu de son moyenne de 20 tonnes par ans.
Nous avons toujours la nationalité néerlandaise, donc nous n’avons pas le droit de voter pour les élections présidentielles français. Nous avons donc voté pour les élections du gouvernement Néerlandais par courrier. De mi-juin jusqu’au mi septembre nous avons loué notre maison comme un gite. Nous avons logé dans notre chambre le Sable.
Nous avons regardé le championnat de foot avec nos clients. Puisque on avait perdu notre par avec nos voisins nous avons du participer a un apéro espagnol chez eux avec des tapas et du sangria. Ole!
Nous avons récolté des prunes et figues dans notre jardin et avec permission des fèves dans le champ du voisin. Des fois nos clients néerlandaise amment des spécialités. Voici des asperges frais du Limbourg.
Martine a eu beaucoup de l’aide des petits clients avec notre table d’hôte dans la cuisine d’été. Il nous est même arrivé un fois que les clients ont fait la cuisine pour nous.
Hemko a maintenant un permis de conduire français (encore 12 points) et notre voiture anglais et devenu une voiture française avec le volent adroite. Apres l’été nous avons toujours la famille qui vient. Nous avons déjà reçu la sœur de Hemko, les parents de Martine et la semaine prochaine le frère de Martine.
Voila 3 stères. On aura pas froid cet hiver. Notre voisin Stephane étais en Normandie et avait demandé de prendre soins de ces tourterelles. Il y avait un visiteur qui les a presque tout mangé…..
Hemko a visité avec notre voisin Didier et ces fils le Championnat français en sud-Vendée. Ils ont donc du faire un tout petit peu de route. Pas nécessaire de se déplacer l’été prochain pour voire des vélos, car le grand départ du Tour de France est sur le Passage du Gois le 2 juillet 2011.

Nous remercions Wouter van de Nadort et Akkie Hoogschagen-de Jong pour un parti des photos.

Pour la première fois nous sommes ouvert pendent les fêtes en décembre. Il nous reste encore des disponibilités a partir du 26 décembre. Vous êtes la bienvenue.

Veuillez trouver nos fans sur Facebook. Voulez vous devenir fan? Au Passage du Gois sur Facebook

En espérant que vous aller passer un hiver agréable.

A bientôt,

Bien cordialement.

Hemko en Martine

 

Newsletter Printemps 2011

 

Le tirage est fait!

 

Le 12 juin 2011 nous habitons déjà 5 ans en Vendee. Pour l’occasion de notre anniversaire on a fait un tirage au sort entre nos clients pour des vacances gratuits chez nous. On en a parlé quand on vous a envoyé nos vœux fin 2010. On a reçu des réponses de 89 clients (un grand merci a tous les participants !). Nous avons numéroté tous les vœux qu’on a reçu. En suite on a écrit de 1 – 89 sur des coquillages de huitres. On les a caché dans le petit plage dans notre jardin. Ensuite notre voisin (pêcheur a pied) est venu avec ses cuissardes, bonnet et râteau et il a pêché coquillage numéro 12….Pour savoir qui a cagné, veuillez regarder notre film du tirage sur notre site http://www.aupassagedugois.com/francais/tirage-au-sort/

Le mardi dernier nous avons signé l’acte authentique chez le notaire, pour un bout de terrain a coté de notre maison. C’ést du terrain agricole et dans le temps (il y 25 ans) un potager. Bientôt on commence a y faire un parking et de nouveau un potager.
Pour le premier fois dans 5 ans nous sommes resté a la maison pour Noel, au lieu d’aller en Hollande. On étais invité chez nos voisins Stephane et Christine pour le réveillon de Noel. Cet année la famille étais déguisé, donc nous aussi. Hemko étais un beau barrique de bière et Martine une bonne sœur. Le repas étais très bonne ! On a mangé entre autre des homards grillés sur le feu du cheminé (qui est d’ailleurs allumé uniquement quand la famille vient pour Noel, donc un fois tous les 6 ans….).
Bientôt on a du concurrence au Menitres, car aussi Stephane et Christine ont fait un beau gite dans leur maison. Hemko a donné un coup de main avec les travaux et il a crée un site internet pour eux. http://www.auborddeleau.fr Martine a trouvé des nouvelles recettes pour la table d’hôte de 2011. En suite elle a bricolé avec les restes.

Surtout pas oublier de regarder le Tour de France le samedi 2 juillet quand le grand départ est sur le Passage du Gois.

Cordialement,

Hemko en Martine

Newsletter Été 2011

Petit a petit le Tour de France est arrivé chez nous. Tout au début il y avait des vélos sur les rondpoints dans notre village. Ensuite notre mairie étais plein des autocollants énorme. La semaine avant le Grand depart des guirlandes dans le village en forme de maillots jaune. Ensuite en fin le Tour…..
Nous avons regarde devant la maison. Hemko etais tout en orange. Avez-vous vue sur la tele ?!? Heureusement il y a toujours la caravane, car le Tour meme passe telement vite….
La commune avait commence d’écrire avec des bottes de foin dans la pré en face de chez nous..On a lu le texte sur la télé. Sur notre nouvel terrain un club de sport a installé un vélo énorme. Nous sommes content que notre terrain sert bien.
Mais il a fallu du travail avait qu’on pouvait l’utiliser. D’abord on a tondu le pré de luzerne et on a traite le parti pour le parking. On a enlevé les ronces et la commune de Beauvoir-sur-Mer (aussi propriétaire du fosse) a fait une entrée.
Notre voisin Didier a préparé le terrain pour le potager avec son tracteur. On mange avec plaisir des radis, fraises et fines herbes du jardin. Bientôt des tomates, courgettes et melons. Un peu de travail quand-même pour faire un parking de 400m2. La sécheresse avait durcit la terre.
Les parents de Martine sont venus en vacances et ont donne un coup de main. Bien sure aussi la détente; entre autre chez Planète Sauvage http://www.planetesauvage.com
Cet printemps on a refait entre autre une façade. Bien sûre avec l’aide de notre voisin Stephane.
On a laisse un parti des pierres apparent. Hemko avait décidé de pas fêter son anniversaire cet année. Par contre, quand il a ouvert les volets le matin il a vu que les voisins avait décidé différemment.…….
Avec le beau temps vendéen on a déjà fait plein des apéros et BBQ dans notre hameau cet année. Mi juillet il y avait chez nous les Foulées du Gois sur le Passage.  http://www.lesfouleesdugois.com/

On a vu le départ, donc le dimanche 24 juillet on sera aussi chez l’arrive a Paris avec plusieurs voisins. On y va en train.  
Hemko a fait un petit film de nos chambres et gites http://www.youtube.com/watch?v=EO5locg3vA0

Nous vous souhaitons une belle été ensoleillé.

Amicalement,

Hemko en Martine

 

Newsletter Hiver 2011

 

L’année 2011 est bien passé pour nous. On espère pour vous aussi. Ci-dessous nos photos et nos aventures des dernières 6 mois avec entre autre le grand départ du Tour de France à 800 mètres de notre maison, nos projets pour 2012 et notre nouveau site. 
Notre dernière newsletter étais le jour avant le Tour de France. Le jour même les coureurs sont passé à 13H10, mais puisque la route étais fermé dès 8H30 il y avait pas grande monde. A 800 mètres de notre maison, chez le Passage du Gois, c’étais diffèrent pour le grand départ. On a eu un interview pour la radio néerlandaise.
Nous avons passé quelques jours très agréable. On avait même des clients Suédois qui avait roulé 2300 km pour voir le Tour de France. Malheureusement tous les participants suédois étais empêché de participer. Apres le début on voulait voir aussi le fin, donc nous sommes allé à Paris pour l’arrivé du Tour de France. Cet fois on pouvait mieux voir les coureurs, car chez nous ils sont passé en 15 secondes.
Les gagneurs du vacance gratuit suite à  notre tombola pour notre anniversaire (5 ans chambre d’hôtes à Beauvoir-sur-Mer) sont venu cet printemps. L’été prochain nous avons plusieurs clients pour la 5eme fois. Nous sommes très content ! Le Comite départemental du Tourisme en Vendée a demandé si Martine voulait faire un blog sur leur site en néerlandais http://www.vendee-toerisme.nl/ comme une ambassadrice de la Vendée en Hollande. Elle écrit entre autre sur les sites touristique qu’on a visité et notre coin.
On n’a pas seulement eu des clients payent, mais aussi des visiteurs non invité. Un famille de chouettes a fait plein de bruit tous les soirs cet été. Tous nos voisins sont des marins. Ils ont jamais compris pourquoi Hemko n’avait pas une canne a pêche. Mais voila il a acheté une et il a pêché avec notre voisin Stephane des bars et des maquereaux.
Stephane a trouvé une nouvelle passe-temps. Il a un détecteur de métal. Avant de mettre du gravier sur notre parking il a contrôlé le terrain et il a trouvé entre autre un Napoléon III (1868) et beaucoup des clous bien sûre. Nous avons notre terrain de parking depuis février 2011. On a essaie de tout finir avant l’été; le parking et le potager. On a eu de l’aide des parents, les voisins et la commune.
Nous avons bien récolté le premier année. Des melons, tomates, concombres, poivrons, courgettes, aubergines, fraises, framboises, poireaux, oignions, artichauts, betteraves rouges, radis et fines herbes. Seulement la récolte des haricots verts est mangé par des bettes. Cet automne nous avons planté des arbres autour du parking et le jardin. En novembre nous avons aménagé le réserve d’eau.
On aimerait bien des poules, mais c’est pas évident avec les renards, donc on a pas encore décidé.
Avec le nouvel parking automatiquement on a plus de place dans notre cour. Enfin c’étais possible de clôturer le jardin de la maison. Pour nos vélos de location nous avons maintenant un cabane sur l’ancien parking.
On n’as pas fait que du bricolage, mais on c’est amusé aussi. On a entre autre fait un dégustion de vin dans le coin. Nous sommes allé en Bretagne pour l’anniversaire notre très bonne amie Marie-Therese.
Nous avons eu plein de visites de notre famille et ca nous a fait plaisir. Voici la mère de Hemko avec un célèbre hollandais pendent un program de télé hollandais aux Sables d’Olonne pour le Tour de France. Hemko est allé en Hollande cet été pour les soixante ans de son père. Il y retourne l’année prochaine pour le fête du village.
Hemko a passé beaucoup de temps à l’amélioration de notre site, qui est maintenant aussi disponible pour les smart phones et on a intégré des sites avec les avis des internautes.
http://www.aupassagedugois.com/francais
En janvier nous allons refaire le toit de notre atelier. Il y aura des photos dans notre prochaine newsletter.

 

Bonne année & bonne santé!!!!!!!!!!!

 

Twitter @AupassageduGois_F

 

Facebook http://www.facebook.com/pages/Au-Passage-du-Gois-chambre-dh%C3%B4te-en-Vendee/298441840903
Goole+ Au Passage du Gois Beauvoir sur Mer

 

Bien cordialement,

 

Hemko en Martine

Au Passage du Gois – B&B et Gîtes

 

Hemko Bruinsel & Martine Hoogschagen

 

Le Ménitres, 85230 Beauvoir-sur-Mer, France

 

FR portable 06-66 17 67 36

 

NL mobiel 06-444 32 403

 

info@aucharmantlogis.com  http://www.aupassagedugois.com/francais  

Comments are closed.