+33 (0) 251490217 & +33 (0) 666176736 Au Passage du Gois, Le Menitres, Beauvoir-Sur-Mer, France info@aupassagedugois.fr

NEWSLETTER 2023

Newsletter 2023

​We wish you a belated “Happy New Year”! Our best wishes for a wonderful 2024 in good health! We hope you are doing well.

As is customary every year, a message from France with our updates, a summary of our eighteenth summer season, and our plans for this year. Don’t expect reflections on Ajax or the state of the world. We focus solely on enjoyable things in our French bubble. In these crazy times, we feel privileged to live in this beautiful place, which we love to share with our guests.

RESERVATIONS OR QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY?

Investments and jobs in 2023

This year, we made quite a few investments that might not have caught the attention of many at first glance but certainly contributed to the comfort of our guests. These include an electric car charging point in our parking lot. Not a fast charger, but standard power (2kWh), sufficient for an overnight charge. We also added various new outdoor lights, duvet covers, new tableware in La Bergerie, new chair cushions, as well as a new microwave and two dishwashers.

One significant project that required a lot of time and effort, and noticed and appreciated by everyone, is the installation of fly screens for ALL windows. Now, during the summer, the windows can stay open all day without any issues, allowing for proper ventilation. We tested a fly screen at La Bergerie’s door and plan to implement the same solution at all the doors of the other locations this spring. Many thanks to our friend Andy for assisting with the construction. Without him, the screens (and several other projects this spring) wouldn’t have turned out so beautifully. Also our thanks to our neighbour Stéphane, who provided us with advice and lent a helping hand in times of need.

Above the table for our table d’hôtes, we installed a camouflage partition, making the space cozier. At that time, we didn’t know how the season would unfold. However, after seventeen delightful summers with hundreds of table d’hôtes evenings, we’ve decided to stop. Our price of 25 euros is no longer sustainable due to the significantly increased supermarket prices. Although we considered a price increase, for various reasons, we found it not to be a good idea. However, we have already thought about alternatives. Keep reading for more information. We cherish the fond memories and delicious recipes from our table d’hôte evenings. Many thanks to everyone who dined with us.

(NEW) Activities

Our list of activities in the area, which we offer twice a week for free, seems to grow longer every year. We have dedicated an extensive page to it on our website. This year, two spontaneous new activities emerged.

Hemko was photographing on the Passage du Gois when the water started flowing over the road from both sides, making it impassable for cars. He found it a magical moment – the sound of the rippling water, mixed with the cries of seagulls and the rustling of the wind. It always starts to get windy when the tide is rising. “More people should experience this,” he thought, and so we have done it several times already. We received very positive feedback, so we will certainly do it again this upcoming summer.
Last summer, we had French guests who wanted to harvest oysters from the rocks, but they didn’t have the necessary equipment. We gathered it for them in our shed. That’s when we thought other oyster enthusiasts might also enjoy doing this. So, this summer, we will suggest it as an “oyster safari.”

For our twenty-fifth wedding anniversary, we received, among other things, a palette game. The scoring is similar to pétanque, but the game itself is quite different as it involves playing with lead disks and a wooden board instead of balls. We hope to play it often this summer because it’s a lot of fun. We would like to say, come on vacation with us, join in the fun, and we’ll explain the game to you.

 

Social media

Some colleagues find keeping up with their social media a challenging task. We, on the other hand, thoroughly enjoy doing it and relish all the reactions. We aim to post every Thursday, and occasionally a second time if there’s timely news. When we share photos, we make an effort to also post on Instagram (unfortunately, using only text and a link doesn’t work there), and our resolution is to start also posting a message on our LinkedIn company page every week from now on. You are warmly invited to follow us there or inform others about it.
For French stories and sunshine, you can find us on:

Facebook Au Passage du Gois in Dutch
Facebook Au Passage du Gois in English
Facebook Au Passage du Gois in French
Instagram
LinkedIn

See you on our social media. Here, we’re sharing a few photos of our most popular posts in 2023: an article in Maison en France magazine, a portrait of Martine at an event of the Femmes des Territoires association, TV recordings for France 2 with our favourite salt farmer Thierry Odéon, and our mention in the Routard guide.

 

Hemko private life

We joyfully carry out our work, keeping ourselves busy, but there have also been moments to do something for ourselves or engage in our hobbies. Throughout the year, Hemko occasionally ventured out to capture photos of birds in our surroundings. This year, we plan again to print a few of them. He is particularly pleased with the photos he took of Northern gannet, Black-winged kite and Short-eared owl.

This past summer, Hemko assumed a board position in a newly established association in our village. It is an association that operates a volunteer pool with individuals who can assist with events organized by local associations. They have been active since October, and to Hemko’s delight, they already have more than forty members. Hemko manages the website and Facebook page in collaboration with another board member, who helps with the texts and Hemko creates membership cards.

In the past year, Hemko also worked on various websites for friends and colleagues, as well as his three travel blogs. Two years ago, https://welkecampinginfrankrijk.nl went live, and hopefully, another one will follow soon.
One of Hemko’s music highlights was attending Bruce Springsteen’s concert in Amsterdam in May. He also enjoyed very diverse music at events in our area and performances in local pubs.

Hemko started his travel blogs during the pandemic for a reason. He is an enthusiastic traveller himself. With great pleasure, he organized a trip to South Africa for us in 2023 to celebrate our 25th wedding anniversary. It became an unforgettable experience due to the abundance of wildlife we encountered, as well as the sounds and the array of new experiences. Activities like unguided safaris in Kruger National Park, lighting a fire in the evening with zebras curiously watching, and savouring the delicious South African cuisine made it truly special.

The trip was funded by the proceeds from Hemko’s camping blog, which is doing so well Hemko is now the proud owner of a business registration number as he has registered his company with the Chamber of Commerce. He is full of plans for 2024, with two more travel blogs expected to go live this year, provided all goes well.

 

Martine private life

Martine has taken up a new hobby. For the past two years, she has been collecting a special kind of hibiscus bushes in our garden. By now, you can admire the twenty-centimetre large flowers in five different colors. The oldest one, a pink plant, bloomed the longest and is featured in many vacation photos. It also came in handy as a background for photos related to Martine’s writing hobby.

She still thoroughly enjoys writing romantic stories. In a time when the world seems to be upside down in many aspects, and people are doing terrible things to each other, she finds it refreshing and hopeful how she is supported by beta readers and book bloggers with such joy and enthusiasm. The positive responses from readers of her second book, ‘Unworried,’ have made her very happy. The book, like her debut, received an average of 4 stars ⭐⭐⭐⭐, and there was often feedback that she has grown in her writing. So, she is continuing with enthusiasm. A big thank you to everyone who has read her book.

At the moment, Martine is working on her third book, ‘Indifferent,’ which is again inspired by what we have seen, heard, and experienced in France over the past eighteen years. It is another romantic story, but it also explores cultural differences. It will be released after the summer. She hopes to occasionally work on her cookbook ‘Fast French Food’ throughout the year, inspired by her debut ‘Nonchalant.’ Additionally, there is the start of the first part of a more classic feel-good series about a B&B in France, scheduled for 2024. Her debut is already available in the Dutch libraries, and all others (her second book and two Christmas stories) can be read as e-books on the Online Library, KoboPlus, Storytel, and are available through all online sales channels. Paperbacks are only available for purchase on Amazon (in Dutch only).
For more information about her hobby that got out of hand, you can visit her website at chezmartine.nl, or you can subscribe to the newsletter, which is sent out whenever a new book is released. https://chezmartine.nl/contact/

 

The Passage du Gois and Our Surroundings

Relatively speaking, there seemed to be fewer accidents on the Passage du Gois in the past year, at least that’s how it appeared to us. We closely monitor what happens on the Passage for our Facebook page Passage DU GOIS www.facebook.com, which saw a significant increase in followers, partly thanks to some beautiful photos from our guests and friends.

As you can read in this newsletter, we are involved in many different activities, but in everything we do, the motto is always “AU PASSAGE DU GOIS first,” because that is ultimately our job, and we need to make a living from it. We are fortunate that our work feels like a hobby. One of the things we enjoyed doing this past year, for example, was searching for a good snorkeling spot. We found it, and Hemko spent hours there. We’d love to show you on the map where thousands of fish swim in crystal-clear seawater. Fortunately, the beach is also beautiful for those who aren’t so fond of water.

We enjoy attending visits organized by our Tourist Information Office, as it allows us to see and discover new things, just like with organized hiking tours. You end up in very nice, unknown places. We hope for new discoveries this year that we can then recommend to our guests.

 

Photo competition 2023

After the success of our photo contest in previous years, we naturally wanted to organize another photo contest in 2023. The theme was “lines”. There were 53 entries. While the jury is deliberating, you can take a moment to admire them. Which one is your favourite? There are two categories (children and adults), each with a winner receiving a package of delightful products from our region, Vendée, or a print of the winning image on canvas.

The two winners will receive their prizes by mail after the jury’s decision. Click on this link for all the photos: https://aupassagedugois.fr/notre-concours-photo-2023-lignes/

For the 2024 subject, our guests don’t have to travel far, as it is none other than Au Passage du Gois. Plenty of inspiration during our activities, the charming animals you encounter in our garden, or interesting details inside or outside our holiday cottages. Who will capture the most beautiful or creatively unique photo?!? We are eagerly awaiting your entries.

 

Plans for 2024

It’s probably clear after reading the above; we’re looking forward to 2024! We’re in the process of compiling our to-do list for this spring. Martine has some new plans for the garden. Soon, photos will follow on our social media. We hope for a mild spring, so the BBQ can be fired up again soon.

Composting has been mandatory in France since January 1st, so we now have two compost bins in our orchard for peels and such. We’re also arranging for the garbage bins from our parking lot to move to our orchard. It looks a bit more charming that way. Signs will also be added to the driveway, indicating that the parking lot is only for our guests, as we’ve unfortunately had a bit too many public urinators who park with us. Hopefully, this will help.

Every Sunday, Martine writes on a small sheet our moments of happiness, fun things we’ve done, or things from the past week that we want to reflect on at the end of the year. We read them together every year between Christmas and New Year’s. The sheets also serve as ideas for the next year, such as fun festivals and activities in our area. We’ve already made a decent list for 2024. In the coming weeks, we’ll also explore a walking circuit in our eleven surrounding municipalities with the brochures issued last year by our tourist office. The goal is to select the best ones for our guests. And if you prefer to relax during your vacation, we can tell you that, to our delight, we’ve received a large number of new Dutch and French books. Hopefully, there’s something for you to read.

From our neighbours Joel and Claire, we received a mast with a corresponding sail. These will be placed in the garden of La Plage for a nautical ambiance, and the sail will also provide shade in the garden.

As mentioned, we are looking forward to the new year and, as you’ve read, have plenty of plans. We hope you also have nice things to look forward to. Wishing you a very happy 2024 filled with joy, prosperity, and good health!

Warm regards from France,

Hemko and Martine

Discover our region and its many possibilities below

THE VENDÉE

The situation of the Vendée with respect to the UK means that you can be with us within a day by boat and car. Discover the Vendée here.

NATURE

DIn the Vendée approximately 2,500 hectares of nature have been opened for the public to walk and to cycle. Read more

WALKING

The Vendee is a great department to hike. From our home in Beauvoir-sur-Mer and in our area we have set out various routes. Discover the hiking opportunities in our region.

GOLF

With three golf courses within a radius of 35 km and another 7 golf courses within a radius of 60 km, the opportunities to play golf in our area are large. Discover the courses.

PORNIC

The lovely harbour town Pornic is in Breton style and at only 30 km from us. Read more

PASSAGE DU GOIS

We live 800 meters from the Passage du Gois. A submersible road to the island of Noirmoutier, which can be used at low tide. Find out all about the magic Passage du Gois.

BEACHES

We have made an overview of the most beautiful beaches in our area. Read more

NOIRMOUTIER

Discover the versatile island of Noirmoutier at only 5 km with low tide and otherwise always accessible via a bridge. Read more